top of page

​​ハムとハーブのセイボリーケーキSavoury cake with ham and herbs 



ハムとハーブのセイボリーケーキ 


このセイボリーケーキは簡単なのに美味しくて、桜の季節に家族で楽しむピクニックのお供にぴったりです。


準備時間: 20分 

調理時間: 30~45分


材料 

  • 中力粉 200g

  • 卵 大4個

  • すりおろしたチーズ(グリュイエール、エメンタールなど)180g(コンテも可)

  • 牛乳125ml

  • オリーブオイル 60ml

  • ベーキングパウダー 大さじ1/2

  • 塩・こしょう 少々

  • 刻んだハム 180g 

  • グリーンオリーブをスライスしたもの 60g

  • 刻みねぎ 大さじ2 

  • みじん切りパセリ 大さじ2


作り方 

  1. ​​オーブンを180℃に予熱し、ローフ型または同様のサイズの型に薄く油を塗ります。

  2. オリーブオイル、牛乳、卵をボウルに入れよく混ぜます。

3. 別のボウルに小麦粉、ベーキングパウダー、塩、こしょうを入れて混ぜます。混ぜ合わさったら、刻みねぎ、パセリ、すりおろしたチーズを加え、再度よく混ぜて下さい。

4. 次に、刻んだハムとスライスしたオリーブを3に加え、全体が小麦粉で軽くコーティングされるように混ぜ合わせます。

5. ​​最後に、4のドライミックスに2のウェットミックスを加え、ダマが残らないようにしっかりと混ぜ合わせます。

6. ローフ型に流し入れ、予熱しておいたオーブンで30~45分、または表面に軽く焼き色がつき、下さい型の縁から離れてくるまで焼いて下さい下さ焼く。

7. 常温程度まで冷めたら、グリーンサラダやプチトマトを添えて召し上がれ。


Savoury cake with ham and herbs 


This savoury cake is delicious and so easy, perfect for a picnic with your family during the sakura season 


Prep Time: 20 minutes 

Cook Time: 30 to 45 minutes


Ingredients 

  • 200gr All Purpose flour

  • 4 large eggs

  • 180gr cheese, grated; gruyere, Emmental, or other strong cheese (Comté also works well)

  • 125ml milk

  • 60ml olive oil

  • 1/2 tbsp baking powder

  • pinch salt and pepper

  • 180gr ham, chopped 

  • 60gr pitted green olives, sliced

  • 2 tbsp fresh spring onion, chopped 

  • 2 tbsp fresh parsley, chopped 


Method 

  1. Preheat the oven to 180˚C and lightly grease a ‘loaf’ or similar sized tin.

  2. Place the oil, milk and eggs in a bowl and mix thoroughly.

3. In a separate bowl, mix the flour and baking powder, salt and pepper. Once mixed, add the spring onion, parsley and the grated cheese, and mix again.

4. Next, add the chopped ham, and sliced olives to the flour mixture and combine so that everything is lightly coated in flour.

5. Finally, add the wet mixture to the dry, and combine thoroughly – being sure not to leave any pockets of flour.

6. Pour the mixture into the baking tin, and place into the preheated oven for 30 to 45 minutes or until the top is lightly browned, and coming away from the edges of the tin.

7. Serve at room temperature, with some green salad or cherry tomato.

20 views0 comments

Comentários


bottom of page